Harry Potter and the Serbian Oversell
There has always been a little anomaly in the Serbian translations: books 1 and 3-7 were...
Potterglot Blog
Alvard Jivanyan Introduction to Philosopher’s Stone
The Armenian translation of Philosopher’s Stone contained an Introduction written by the translator, Alvard Jivanyan. The...
Harry Potter and the Perfidious Persian Publisher
I wrote recently about how Januskevic, the Belarusian publisher, had a difficult time renegotiating their publishing...
A One of a Kind Collection Completed!
Adam Houston, The Harry Potter Specialist announced on instagram the completion of an incredible translation collection!...
Manos Kontoleon’s Prologue to the Greek Chamber of Secrets
The Greek translation of the Chamber of Secrets contained a prologue written by a prominent Greek...
Little Spanish Update
This is less article and more documentation of my rationale behind a conclusion I recently came...
Harry Potter and the Persian Persistence
I wrote about how plentiful unauthorized Persian (or Farsi) translations were when I revealed that I...
Januskevic is Back With Belarusian Goblet of Fire!
You may recall that the Belarusian publisher of Harry Potter books, Januskevic, was shut down after...
Revisiting the Spanish ‘Tykes’
In 2016 I published “Harry Potter and the Spanish ‘Tykes’“—no exaggeration, that investigation was the beginning...
Another Collection Completed!
@harrypotter_collector1 completed his collection of authorized Philosopher’s Stone translations by adding Khmer! Congratulations!
Congratulations @kanto_2_hogwarts
@kanto_2_hogwarts (who I have mentioned a lot recently due to his Bengali prowess) acquired the last...
