New Translations of Macedonian Chamber of Secrets and Prisoner of Azkaban out!
Title: Хари Потер и Одајата на тајните Transliteration: Hari Poter i Odajata na tajnite Translator: Igor...
Potterglot Blog
Kazakh Chamber of Secrets Published!
Title: Хәрри Поттер мен жасырын бөлме Transliteration: Hárri Potter men jasyryn bólme Translator: Dinara Mazen Editor:...
Unauthorized Uzbek Translations!
We’ve been trying to get our hands on these ones for a while, even just to...
Unauthorized Tigrinya Translation of Philosopher’s Stone Found!
Updated 2020-12-27 This is a pretty exciting one! Tigrinya is a language spoken in East Africa,...
New! Unauthorized Tatar Translation of Philosopher’s Stone
Title: Һарри Поттер һәм Фәлсәфәче ташы Transliteration (ISO-9): Ḩarri Potter ḩäm Fälsäfäče Tašy Translators: potter.tatar UnionAidar...
Armenian Goblet of Fire Released!
Title: Հարրի Փոթերը և Կրակի գավաթը Transliteration (ISO-9985): Harri P’ot’erë ew Kraki gavat’ë Translator: Alvard J̌ivanyan...
Harry Potter and the Myanmar Market (Part 1)
Documenting Harry Potter translations is a veritable treasure hunt that always seems to have a surprise...
Retranslation of the Macedonian Philosopher’s Stone!
The original Macedonian translation by Blagorodna Bogeska-Ančevska is one of the “Big 6″—the hardest to find...
First Official Translation in Kazakh!
Title: Хәрри Поттер мен пәлсапа тас Transliteration: Hárri Potter men pálsapa tas Translators: Dinara Mazen, Sayat...
First Official Translation in Yiddish!
Title: הערי פּאָטער און דער פֿילאָסאָפֿישער שטיין Transliteration: heri poter aun der filosofisher shtejn Translator: Arun...
