Revisiting the Spanish ‘Tykes’
In 2016 I published “Harry Potter and the Spanish ‘Tykes’“—no exaggeration, that investigation was the beginning...
Tagged: HP PS
Unauthorized Bengali Translation of PS Uncovered!
In Harry Potter and the Illegitimate Bengali Precursor, I mentioned an unauthorized Bengali translation of Philosopher’s...
Yuko Matsuoka’s Love Letter to Harry
The original hard cover edition of the Japanese translation of Harry Potter and the Philosopher’s Stone...
Harry Potter and the Illegitimate Bengali Precursor
I look at a lot of Harry Potter books on a daily basis. Especially the first...
Afrikaans Back in Print!
NB Publishers, of which Human & Rousseau is an imprint, announced in February that all of...
Harry Potter and the Serbian Snarl
This is less an investigation and more of a record. There’s nothing startling or particularly new—it...
Harry Potter and the Overlooked Marathi
Those sneaky publishers over at Manjul pulled a fast one and published a brand new authorized...
New Urdu Unauthorized Illustrated Edition
Najam Noor Khan, who recently translated Philosopher’s Stone released an illustrated edition of his translation too!...
Harry Potter and the Basque Revision
This year, Elkar Argitaletxea started republishing their Basque translations of Harry Potter—joyous news since they’ve been...
New Unauthorized Urdu Philosopher’s Stone!
One of the pirates is back! Najam NoOr Khan has posted his translation of Harry Potter...
