Harry Potter and the Bewildering Chinese Abominations
A basic understanding of the two Chinese writing systems (Traditional and Simplified) and how they are...
Tagged: HP PS
Harry Potter and the Ever-Transfigured Arabic Translation
It is my pleasure to welcome a guest contributor to potterglot.net, Baldur Babbling, the author of...
Harry Potter and the Morphing Arabic Translator
These days I’m scared to take a close look at any of the translations! It seems...
New Croatian Translation of Philosopher’s Stone!
Unexpectedly, there’s a new translation of Philosopher’s Stone in Croatian coming out in November! It seems...
Harry Potter and the Asuult Forum
These aren’t exactly new Mongolian translations—they aren’t even new to me translations; I’ve actually been researching...
Harry Potter and the Translation Demotion
I announced a new unauthorized Philosopher’s Stone translation last year, by one Li Ronghua. That may...
Harry Potter and the Staircase
Last year, I wrote about an interesting unauthorized Chinese translation. The cover art on this one...
Another Unauthorized Uzbek Philosopher’s Stone!
I don’t have my hands on this one, but I would really like to get it...
Unauthorized Uzbek Philosopher’s Stone Variation Located
A couple of years ago when I wrote about the Dolimov Shokir translations I noted that...
Unauthorized Kazakh (Partial) Translation of Philosopher’s Stone
Credit for digging this one up goes to @harrypotter_liburuak for this delightful little find. Despite the...
