Harry Potter and the Myanmar Market (Part 2)
Part 1 When I was introduced to the unauthorized Myanmar translations of the Harry Potter series...
Tagged: HP PS
Unauthorized Amharic Translation of PS!
I am so delighted to add this translation to my collection! Amharic, the primary language spoken...
Second Unauthorized Tigrinya Translation of Philosopher’s Stone!
I’ve known about this one for a little while—in the process of securing a copy of...
Was the first Latvian Philosopher’s Stone Unauthorized?
Recently a rumour has cropped up online that Harijs Poters un Filozofu akmens, the Latvian Philosopher’s...
All New 20th Anniversary Korean Translations!
Almost snuck by unnoticed, but all seven books were retranslated into Korean for the 20th Anniversary!...
Unauthorized Uzbek Translations!
We’ve been trying to get our hands on these ones for a while, even just to...
Unauthorized Tigrinya Translation of Philosopher’s Stone Found!
Updated 2020-12-27 This is a pretty exciting one! Tigrinya is a language spoken in East Africa,...
New! Unauthorized Tatar Translation of Philosopher’s Stone
Title: Һарри Поттер һәм Фәлсәфәче ташы Transliteration (ISO-9): Ḩarri Potter ḩäm Fälsäfäče Tašy Translators: potter.tatar UnionAidar...
Harry Potter and the Myanmar Market (Part 1)
Documenting Harry Potter translations is a veritable treasure hunt that always seems to have a surprise...
Retranslation of the Macedonian Philosopher’s Stone!
The original Macedonian translation by Blagorodna Bogeska-Ančevska is one of the “Big 6″—the hardest to find...
